乱·序

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://soar4ever.blogbus.com/logs/33511491.html

刚看了《Taken》，中文名“飓风营救”。其实跟飓风半点关系都没有，不知道对国外电影名字的这种白痴译法是从什么时候开始的。 

片中女儿按照老爸冷静的指示，躲到床下，蛮以为会躲过人贩子的抓捕，这时候老爸说：“Now, the next part is very important. THEY ARE GOING TO TAKE YOU”。之后，老爸叫女儿冷静，集中精神在被抓走前的5到10秒钟之内尽可能地把人贩子的特点描述出来。

面对危急情况，靠逃避是解决不了问题的。Face the truth. "They are going to take you." 接受现实是改变现实的重要前提。越早学会面对现实，你的生活就会越容易一些。

可是，“现实”这个词给我的印象远远没有“truth”好。仔细想来，可能是从小听过了太多的人无奈地说“现实点吧”，而这种语气给了我一些很不好的印象，以至于我竟一直以来认为所谓的“接受现实”是对“现实”这个坏家伙的一种屈服。于是开始编造各种美好的理由欺骗自己拒不接受。太糟糕了。

到了后来，这种背离我追求“真实”的状态越来越让我精疲力尽，我不得不编造更多的谎言来诱骗自己脱离现实。然后就出现了一种奇怪的表现：较真，却不肯面对现实。

而对于“truth”，这个没有经过太多悲观渲染的外来词，似乎就不是那么让我抗拒了。这也是为什么很多时候想用英语来表达，太多的汉语词汇已经用得麻木了，激不起什么感触。

好了，09年，希望我能尽量少地自我欺骗，尽量多接受真实的自己，真实的世界。